Author: Natsuko Seki
When reading on a smartphone, we recommend turning the screen to landscape mode.
Warming up Audio
Keywords and Summary
| Japanese Word | Furigana | English Word | Example Sentence (Japanese & English) |
|---|---|---|---|
| 調査 | ちょうさ | survey | 2022 年度の「ジェンダー・ギャップ指数」の調査で、日本は 146カ国中116 位に。 In the 2022 Gender Gap Index survey, Japan ranked 116th out of 146 countries. |
| 結果 | けっか | result | 日本は 女性の地位が社会的に低い国であることを世界に知らしめる結果となりました。 This result shows the world that Japan is a country where the status of women is socially low. |
| 意見 | いけん | opinion | 意見はまた違ってくるでしょう Opinions will be different. |
| 教育 | きょういく | education | 経済と政治の2に分野で特に低いとされる日本のジェンダー・ギャップ指数ですが、教育では 1 位、 健康でも上位にあります。 Although Japan’s gender gap index is considered particularly low in two areas, economy, and politics, it ranks first in education and is also high in health. |
| 平安時代 | へいあんじだい | Heian period | 日本では、平安時代に女性作家が活躍していました。 In Japan, female authors were active in the Heian period (8th to 12th century). |
| 世界最古 | せかいさいこ | Opinions will be different. | 源氏物語は世界最古の長編小説と言われています。 The Tale of Genji is said to be the world's oldest full-length novel. |
| ジェンダー・ニュートラル | ジェンダー・ニュートラル | gender-neutral | 最近では、履歴書に性別を記載しないジェンダー・ニュートラルの動きが世界的に見られます。 In recent years, there has been a worldwide movement toward "gender neutrality," such as not including gender on resumes. |
| 土佐日記 | とさにっき | The Tosa Diary | 平安時代の男性歌人、紀貫之は、女性になったつもりで土佐日記を執筆しています。 KI no Tsurayuki, a male poet of the Heian period, wrote The Tosa Diary as if he were a woman. |
| 脳 | のう | brain | 最近の研究で、男女の脳には共に両性の機能を持ち合わせていることがわかってきました。 A recent study has made it clear that both men and women share the same functions in the brain. |
| 平等 | びょうどう | equality | ジェンダー平等は男女の役割分担や価値観なども考慮して評価すべきとの意見もありますが、平等は人間の当然のあり方です。 Some people may argue that it is important to consider values and other factors, such as gender roles when discussing gender equality, but all human beings are naturally equal. |
Let's build up your reading skill
In the 2022 Gender Gap Index survey, Japan ranked 116th out of 146 countries. This result shows the world that Japan is a country where the status of women is socially low.
2022 年度の「ジェンダー・ギャップ指数」の調査で、 日本は 146カ国中116 位に。 日本は 女性の地位が社会的に低い国であることを世界に知らしめる結果となりました。
However, the opinion would be different if one were to ask whether, in relative terms, Japanese women are oppressed.
しかし、 日本の女性が、相対的に見て虐げられているかというと、意見はまた違ってくるでしょう。
Many surveys show that many Japanese women are “glad to be born female” and “want to have a girl as a child.”
「女性に生まれてよかった」「子は女の子が欲しい」と考える日本人女性は多いという調査結果はたくさん あります。
Although Japan’s gender gap index is considered particularly low in two areas, economy, and politics, it ranks first in education and is also high in health.
経済と政治の2に分野で特に低いとされる日本のジェンダー・ギャップ指数ですが、教育では 1 位、 健康でも上位にあります。
In Japan, female authors were active in the Heian period (8th to 12th century).
日本では 平安時代（8〜12 世紀）に女性作家が活躍していました 。
They include Japanese authors Murasaki Shikibu of “The Tale of Genji,” said to be the world's oldest full-length novel, and Sei Shonagon of “The Pillow Book,” one of Japan's three greatest literary treatises.
世界最古の長編小説と言われる「源氏物語」の 作者、 紫式部、日本三大随筆の 一つ「 枕草子」の作者である清少納言などです。
In recent years, there has been a worldwide movement toward "gender neutrality," such as not including gender on resumes.
近年、履歴書に性別を記載しないなど「ジェンダー・ニュートラル」の動きが世界的に見られます。
In Japan, there is a case that should be considered a pioneer. KI no Tsurayuki, a male poet of the Heian period, wrote “The Tosa Diary” as if he were a woman.
日本には、その先駆けと言うべき事例があります。平安時代の男性歌人、紀貫之は、女性になったつもりで「土佐日記」を執筆しています。
A recent study has made it clear that both men and women share the same functions in the brain.
最近の研究で、男女の脳には共に両性の機能を持ち合わせていることがわかってきました。
Some people may argue that it is important to consider values and other factors, such as gender roles when discussing gender equality, but all human beings are naturally equal.
ジェンダー平等は男女の役割分担や価値観なども考慮して評価すべきとの意見もありますが、平等は人間の 当然のあり方です。
Finally, let's listen to it in Japanese only!
Eager to dive deeper into this topic? Why not discuss it during a real lesson?
Please register as a We member for free to join the conversation on this topic. Once registered, you'll receive a free interactive lesson as a gift to you!
